Tremble…..Returns
pour soprano, clarinette, clarinette basse, bande (ou harpe, ou piano préparée derrière la scène), violon alto
Texte : Peter van de Kamp, Daniel Soukup
Une femme attende retour de son amour et l’imagine dans une forme d’un papillon, qui essaie une nuit rentrer chez elle.
Le texte français et puis tchèque sont des variations de plus en plus « bluesy » de texte anglais celui (de Peter van de Kamp) qui apparaît au début et à la fin de la pièce.
Certains motifs revient régulièrement : tremble (tremblement), flutter (battement), supplication, dark flight (vol obscure)….
Peter van de Kamp
Return
If on a sultry night,
You flutter past my porch
Into the light t of my living,
I’ll save you from scalding.
I’ll elbow the lightswitch off,
Face the moon,
Elbow french window shut;
And hands still in prayer
Entombing your tremble
(sinious as venial sins
flicking walls of the chappel
before their confession)
Will spread in supplication
For your dark flight.
And I?
I’ll go back in again
Switch the light back on,
Read a book, maybe,
Or maybe watch TV