Sinuous Voices (2004, révision 2009)
pour 17/20 musiciens, (version aussi pour orchestre de chambre)
(fl, 2 cls, sax S/T, bon, trp, cor, trbn, harpe, pno, 2 percs, cordes 2.2.3.1 ou 2.1.1.1)
Création en novembre 2004 à Montréal (version « Sinuous Words »), Nouvel ensemble Moderne,
Lorraine Vaillancourt direction
Durée 16 minutes
www.babescores.com
« Sinuous Voices est ma première pièce où je réécris la voix humaine pour un ensemble instrumental. La voix m’intéresse beaucoup en général, que ce soit la voix parlée, la voix chantée, la voix déclamée très rapidement, la déclamation en groupe lors d’un rituel… Dans la première partie de Sinuous Voices, une prière tchèque, récitée en groupe, est réécrite pour les instruments à cordes avec leur jeu de pizzicato combiné avec un vibrato exagéré. Pour la partie suivante, j’ai choisi un enregistrement intime d’une berceuse de Nouvelle-Calédonie, déclamée d’une manière répétitive et continue, comme sur un seul souffle, avec la voix cassée et tremblante d’une vielle dame. J’ai réécrit cette voix, en gardant tous ses détails originaux, pour les instruments à vent. Cette berceuse constitue un monde « intérieur » qui est entrecoupés par un flot de rythmes obsessionnels, de sons mécanisés, de forces écrasantes. Récemment, j’ai travaillé sur la voix humaine de diverses manières. Par exemple, j’enregistre la voix parlée et je la découpe en échantillons. De son rythme et sa mélodie, je tire le matériau musical. Ma dernière pièce Nôise pour 27 instruments est aussi basée sur une réécriture de la voix, en l’occurrence celle issue du théâtre japonais (Nô, Bunraku…). »
Ondrej ADAMEK